santé et sécurité du travail

Vacances perpétuelles pour Suzanne Ready

9 février 2021 Par : Normand Gosselin

Entrée au service de l’ASFETM dès le début de l’association (Association sectorielle, Fabrication d’équipement de transport et de machines), en novembre 1986, Suzanne Ready y a travaillé un peu plus de 34 ans. Elle avait entrepris une retraite progressive en septembre dernier, à trois jours par semaine et, comme la plupart des gens travaillant en bureau, en télétravail depuis maintenant près d’un an, l’organisme de santé et sécurité du travail prêchant par l’exemple. La cloche de la récréation a sonné pour elle le jeudi 28 janvier dernier.

Détentrice d’un bac en sociologie et communication, qu’elle a bonifié d’une maitrise en communications, tous deux à l’Université de Montréal, Suzanne s’est affairée dès le départ à développer cet important secteur de l’organisation. Ceci l’a amenée à produire la revue d’information Santé Sécurité + pour laquelle, en plus d’en assurer la production, elle réalisait des reportages, surtout en faisant connaitre certaines entreprises membres ayant des aspects particuliers tout en étant des championnes de santé et sécurité.

À cela s’est ajoutée la publication d’une infolettre. La naissance d’internet a ensuite conduit au développement d’un site facilitant le rayonnement de l’association sectorielle. Puisque les services s’adressent au monde de la fabrication, les travailleurs et travailleuses œuvrent avec la matière, donc un grand nombre sont des employé.e.s manuel.le.s; leur exposer les habitudes, trucs et astuces favorisant la santé et la sécurité se devait d’être aussi dans la matière. Suzanne et l’équipe ont réussi en publiant un calendrier mural grand format. Ils ont aussi publié un agenda fort bien meublé des éléments conscientisant tous et toutes à leur obligation première qui est de rester en santé et en bon état, physique, psychologique et moral.

Mémé la virgule

Mais là ne s’arrêtaient pas ses tâches. À l’instar du journaliste Pierre Foglia qui s’était autoproclamé Pépé la virgule, Suzanne s’est autoproclamée Mémé la virgule, assurant la révision des textes de ses collègues de travail. Ces artisan.e.s de la sécurité produisent des tonnes de documents écrits pour leurs acétates, à l’époque, devenues des présentations PowerPoint avec le développement des technologies, ainsi que la documentation remise aux participants des multiples formations offertes par l’ASFETM. Ces formations s’adressent tant aux travailleurs et travailleuses qu’aux formateurs et formatrices, qu’aux responsables de santé et sécurité du travail et aux dirigeants d’entreprises.

Sa contribution aux formations fut davantage que la révision des textes; elle a contribué au développement de ces formations et elle s’est fait connaitre à la grandeur du Québec en organisant les formations en question. Malgré tout, sa personnalité à profil bas l’a fait se tenir en coulisse plutôt que sur scène.

L’ASFETM a su garder ses employé.e.s pour de très longues périodes. Plusieurs, comme Suzanne, y étaient depuis les débuts de l’association, d’autres s’y sont joint.e.s au fil des développements des services et formations, ce qui fait que plusieurs autres membres de l’équipe d’une vingtaine de personnes ont pris leur retraite récemment, cinq en tout. L’ASFETM doit donc réviser l’ensemble de ses services, assurant dans certains cas l’embauche d’une relève, mais aussi dans certains autres cas la réaffectation des tâches en fusionnant des services. Bien sûr, la formation en ligne a gagné certains adeptes, ce qui réduit le nombre et la complexité des déplacements, mais lorsqu’on parle de travailleurs et travailleuses manuel.le.s, la formation en présentiel est de beaucoup plus efficace.

La retraite?

Suzanne est aux oiseaux! Elle planifie consacrer une bonne partie de son temps à l’ornithologie et planifie devenir membre du club d’ornithologie d’Ahuntsic, son lieu de résidence. Son gout pour la nature sera ainsi servi à souhait.

Mère de deux garçons, la grand-parentalité n’est pas encore au programme. Ah, mais si! Par procuration. Très près de ses nièces, elle se sent aussi très près de sa toute récente petite-nièce, à qui elle rendra visite en France dès que la pandémie sera chose du passé. Pas mémé du tout, on sent plutôt dans son propos la très grande joie de constater l’arrivée d’une autre génération.

Ses passions que sont la lecture et le cinéma occuperont également une place de choix dans son agenda. Pour le cinéma, on repassera; après la pandémie, ça aussi! La lecture? S’instruire encore et davantage. Comme le dit l’adage populaire: on peut sortir quelqu’un de ses passions, mais on ne sortira jamais la passion d’elle!

Waguih Geadah à la retraite… Vraiment?

9 février 2021 Par : Normand Gosselin

Le sourire paisible de la satisfaction du devoir accompli. Quelques jours avant sa retraite commencée le 1^er juillet 2018, Waguih Geadah démontrait une sérénité hors du commun. Aucune nostalgie pour mettre un terme à 32 années consacrées à la santé et à la sécurité de travailleurs en usine pour le compte de l’ASFETM (Association sectorielle, Fabrication d’équipement de transport et de machines). Il savait bien qu’en réalité ce n’était qu’une transition vers d’autres activités qui, pour lui, sont une sorte de loisir alors que pour d’autres ce serait une carrière.

Plutôt qu’être des rêves, il s’agissait de projets puisqu’il avait déterminé une période pour la période d’entre «deux vies», des vacances, et une date pour la continuation de sa passion: être utile à la société, remettre au suivant. Mais son attachement à l’ASFETM se démontre bien, près de trois ans plus tard, par ses visites hebdomadaires au bureau où il était jadis coordonnateur de l’équipe d’intervention, incluant la conception des formations et de la documentation pour les travailleurs et leurs formateurs.

Pourquoi parler de Waguih Geadah dans une publication dédiée à l’électricité? Parce qu’il a été un acteur important de la santé et la sécurité du travail d’un grand nombre de professionnel.le.s de l’électricité œuvrant en usine. Santé et sécurité du travail sous toutes leurs formes, dont la ventilation industrielle, ce dont il est question un peu plus loin dans cet article.

À l’université à 16 ans

Waguih Geadah est arrivé au Québec avec sa famille, en provenance de l’Égypte, à l’âge de 18 ans. Sa précocité lui ayant permis d’être admis à l’université à l’âge de 16 ans, il a toujours été deux ans plus jeune que ses compagnons de classe. Une de ses tantes lui avait enseigné ce que «tout enfant devrait savoir» avant d’entrer à l’école. C’est donc directement en troisième année du bac en génie à Polytechnique Montréal que Waguih Geadah a continué ses études, en 1967. Bac qu’il a obtenu à l’âge de 20 ans.

Considéré comme beaucoup trop jeune par les employeurs de l’époque pour être ingénieur, il a choisi de continuer ses études et a obtenu sa maitrise en génie mécanique, toujours à Polytechnique Montréal. Question de finances et de passion, pendant ses études de maitrise il a enseigné la physique et le cinéma à l’école secondaire privée Marie-Clarac, à Montréal.

L’éducation était au cœur de sa famille. Son père, instituteur, a enseigné en Égypte et ensuite à Montréal, pendant le reste de sa vie active. Waguih a trois sœurs, dont deux sont ingénieures. La troisième, Yolande, détentrice d’un doctorat en sociologie, est bien connue par la publication de trois livres, mais aussi pour sa vie d’activiste. Elle travaille dans le domaine du développement international et des relations interculturelles.

Une retraite active

Pour Waguih, l’âge n’est qu’un chiffre; l’état d’esprit est une attitude, convaincu qu’il est que l’activité garde en forme et lui permet justement d’être utile à la société. Aussitôt les vacances de 2018 passées, il a enseigné l’introduction à la santé et à la sécurité aux étudiants en ressources humaines à l’UQAM. Voulant suivre les traces de son père et enseigner les sciences au secondaire, il a dû prendre des cours de maitrise en enseignement à l’UQAM, sa maitrise en génie et plus de 45 ans d’expérience ne suffisaient pas, selon les critères québécois de l’enseignement. Heureusement que malgré ses 70 ans passés, il a toujours soif d’apprendre. La chroniqueuse de La Presse Rima Elkouri lui a consacré un premier article en avril 2019.

Dans sa vision de remettre au suivant, Waguih fait aussi du bénévolat auprès de décrocheurs et nos antennes signalent qu’il y réussit bien. Il œuvre au Centre Jeunesse Unie de Parc-Extension via l’aide aux devoirs. Un immigré devenu tout ce qu’il y a de plus québécois depuis 54 ans, il est le bénévole idéal pour être bien accepté auprès des jeunes du quartier habité en presque totalité par des immigrés et enfants d’immigrés.

C’est d’ailleurs ce travail dans un secteur et une école où les budgets ne débordent pas qui lui a donné l’idée de réaliser un système de ventilation avec les moyens du bord – système D typique – afin de combattre à sa manière la propagation de la COVID-19. Une fois de plus, Rima Elkouri lui a consacré une importante partie de sa chronique du 9 janvier, dans La Presse.

Waguih Geadah, c’est un phénomène! Justement le genre d’immigré dont le Québec a besoin pour évoluer. Et c’est sans parler de son doigté diplomatique qui fait de lui un rassembleur, un leader dans le vrai sens du mot. Souhaitons que le Québec lui donne autant que ce qu’il donne au Québec. Un être à connaitre.

L’électricité absente du Grand Rendez-vous santé et sécurité au travail

13 novembre 2019 Par : Normand Gosselin

Alors que l’édition 2018 parlait beaucoup de sécurité en matière d’électricité, l’édition 2019 du Grand Rendez-vous n’y présentait rien de particulier, si ce n’est un aspect administratif, avec la conférence La conformité normative et juridique en sécurité des machines: comment la conserver? prononcée par Alain Brassard, ingénieur chez Norda Stelo, autrefois la firme de génie-conseil Roche.

La majorité des conférences était plutôt orientée sur des aspects généraux de sécurité, que ce soit du côté administratif ou des éléments s’appliquant à de nombreux secteurs de travail. Dommage, car l’électricité demeure une énergie à risque et un secteur où les accidents et incidents sont toujours graves, au moment de l’accident et à long terme. La Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) est exigeante au sujet de la sécurité en matière d’électricité au travail, et c’est tant mieux. Elle demande notamment que tout professionnel de l’électricité assiste à une formation en sécurité au moins aux trois ans.

Ces efforts de sensibilisation aux risques de l’électricité et les formations à cet effet ont donné des résultats puisque le nombre d’accidents a diminué, ce qui pourrait expliquer pourquoi la CNESST a choisi de concentrer ses efforts dans d’autres secteurs d’activité où les accidents sont plus nombreux.

Du côté du salon des exposants, bien que le nombre était sensiblement le même que par le passé, il semblait à première vue plus grand. En fait, sa disposition donnait une illusion d’optique sur la grandeur du salon. La CNESST a dispersé sa présence en cinq groupes de kiosques afin de permettre à tout de s’informer un sujet à la fois.

Le nombre de personnes ayant visité le salon était impressionnant, en particulier le jour de l’Halloween, alors que les médias avaient parlé de température exécrable, ce qui finalement s’est avéré juste pendant la nuit suivante seulement. Les organisateurs se sont fait pardonner la tenue de l’évènement le jour d’une fête majeure pour les enfants et leurs parents en distribuant des bonbons à l’entrée du salon. De son côté, l’entreprise Fruit O Bureau, distribuait des fruits.

Le prochain Grand Rendez-vous aura lieu à Québec le 1^er mai pour une journée entière de conférences, en présence d’une centaine d’exposants à rencontrer.

Trois monteurs de ligne blessés dans un effondrement de pylôneHydro-Québec et Coentreprise Transelec-Arno mises à l’amende

14 mars 2019 Par : Karine Limoges

Hydro-Québec et Coentreprise Transelec-Arno ont été blâmées et mises à l’amende au terme de l’enquête de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) sur la chute de trois monteurs de ligne d’un pylône électrique survenue sur un chantier d’Hydro-Québec en 2018.

L’accident s’est produit le 7 février 2018 à Saint-Calixte dans Lanaudière. Les trois monteurs ont subi des blessures mineures après être tombés du haut des structures de rallonge de pied à la base d’un pylône électrique.

L’une des membrures était mal positionnée lors du montage du pylône électrique et les travailleurs ont tenté de redresser la structure à l’aide d’un hauban (câble). Le hauban reliant l’une des structures de rallonge de pied à la pelle hydraulique s’est brisé soudainement, tout comme l’élingue de la grue retenant la section du collet, ce qui a précipité la chute des travailleurs qui se trouvaient à 13 et 16 mètres du sol. Successivement, les trois structures de rallonge de pied se sont effondrées.

Le retrait du hauban, alors que le pylône tient dans un équilibre instable, a été identifié comme la première cause de l’accident. La CNESST conclut ensuite que la planification ainsi que les méthodes et techniques pour identifier, contrôler et éliminer les risques étaient déficientes.

« [Hydro-Québec] ne s’est pas assuré[e] que toutes les méthodes et les techniques pour accomplir le montage comprennent les mêmes exigences de sécurité. […] De plus, en tant que concepteur de ligne, il n’a pas fourni à l’employeur, Coentreprise Transelec-Arno, toutes les informations nécessaires à l’élaboration d’un procédé de montage sécuritaire », peut-on lire dans l’analyse des causes. L’entreprise a omis de faire mention des charges, des efforts ou pressions appliquées aux différentes composantes du système comme le demande Hydro-Québec.

Après l’accident, la CNESST a exigé de l’employeur et du maître d’œuvre qu’ils revoient les méthodes d’élaboration et d’exécution d’un procédé de montage. L’organisme recommande aussi à Hydro-Québec de revoir la conception des pylônes pour en assurer la stabilité lors des travaux de montage, en tenant compte du préassemblage des sections, des supports et des contreventements temporaires, des haubans et des points d’ancrage.

L’amende qui a été imposée à Hydro-Québec et à Coentreprise Transelec-Arno n’a pas été dévoilée. Elle peut varier de 16 793 $ à 67 176 $ pour une première infraction et grimper jusqu’à 335 882 $ dans le cas d’une récidive.

Le rapport d’enquête de la CNESST est disponible sur le site de l’organisme.

Sur la photo d’introduction, les structures de rallonge de pied du pylône 55 après l’effondrement.

Le secteur de la construction particulièrement touchéRisque d’intoxication au monoxyde de carbone par temps froid

12 février 2019 Par : Karine Limoges

Après plusieurs cas d’intoxication au monoxyde de carbone en milieu de travail répertoriés en Estrie dans la dernière année, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) s’inquiète pour les travailleurs de la construction, particulièrement touchés lors des périodes de grands froids.

La CNESST rappelle d’utiliser les équipements motorisés dans des endroits fermés ou semi-fermés avec prudence, au risque d’exposer les travailleurs à de graves dangers d’intoxication au monoxyde de carbone (CO). Le problème touche principalement le secteur de la construction, qui utilise couramment des équipements actionnés par un moteur à combustion interne, dont des scies à béton, plateformes élévatrices, charriots élévateurs ou l’aplanisseuse de béton.

En Estrie, la direction de santé publique déclare que 19 travailleurs ont été intoxiqués au monoxyde de carbone et qu’une travailleuse en est décédée, en 2018 – un record depuis 2010. Le décès concerne une employée d’un camion de cuisine de rue, Lucie Lamarche, qui est entrée dans le camion dont les portes étaient fermées, alors qu’une génératrice à essence fonctionnait. Exposée à des concentrations élevées de monoxyde de carbone, elle a eu le temps d’arrêter la génératrice avant de perdre connaissance.

Pour trouver le rapport d’enquête relatif à ce cas, cliquer ici

L’intoxication au CO est sournoise puisqu’il s’agit d’un gaz asphyxiant sans couleur, sans odeur et sans saveur. La CNESST en a répertorié 150 cas dans les milieux de travail québécois, dont cinq mortels, entre 2013 et 2017.

Mesures préventives

Pour diminuer les risques d’intoxication au CO, la CNESST recommande d’acheter ou de louer des appareils ou des outils non polluants (électriques), de placer les moteurs à l’extérieur du bâtiment dès que c’est possible, d’éviter l’utilisation de plusieurs véhicules, équipements et outils simultanément, de laisser les portes et fenêtres ouvertes, dans la mesure du possible, ou de s’assurer que les lieux sont bien ventilés.

L’employeur doit sensibiliser ses employés aux risques et moyens de prévention de l’intoxication au monoxyde de carbone, doit entretenir et ajuster les moteurs à combustion régulièrement ainsi que mettre en place un détecteur de monoxyde de carbone à usage industriel. Les travailleurs à risque peuvent aussi se protéger avec un détecteur personnel doté d’un avertisseur sonore et visuel ou un appareil de protection respiratoire à adduction d’air ou un respirateur autonome.

L’inhalation de CO peut causer des maux de tête, des nausées, des vomissements, des étourdissements, des troubles de la vision ou du jugement, une sensation de sommeil, des convulsions ou une perte de conscience. Si vous affichez l’un de ces symptômes, quittez les lieux en laissant les accès ouverts et contactez les services d’urgence.

Deux vies fauchées par électrocutionLa CNESST dévoile les conclusions de ses deux enquêtes

12 février 2019 Par : Karine Limoges

L’électricité a couté la vie à deux travailleurs qui n’étaient pas électriciens en 2018. L’un est décédé en utilisant un camion à flèche articulée sous des fils électriques, alors que l’autre s’est éteint après avoir été électrocuté en nettoyant le plancher derrière le four d’un appartement de résidence pour aînés. Les deux travailleurs n’ont eu aucune chance de survivre au choc.

À deux jours d’intervalle, la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) a dévoilé les conclusions de deux enquêtes entourant la mort des travailleurs Louis Ouellet, livreur de matériaux de 58 ans, et d’Alfonso Huaman Herrera, préposé à l’entretien ménager de 59 ans, dans des circonstances complètement différentes.

Ces deux décès s’ajoutent à deux autres cas d’électrocution mortelle et à deux morts causées par un manquement à la procédure de cadenassage diffusés au cours des 15 derniers mois. Il y a lieu de s’inquiéter du manque de formation des travailleurs non électriciens à l’égard des mesures de sécurité à prendre lorsqu’ils sont confrontés aux dangers de l’électricité.

Sous les fils électriques

Louis Ouellet, livreur de matériaux pour Les Ateliers de Rénovation R.P., est décédé le 18 juillet dernier sur un chantier résidentiel à La Rédemption, dans le Bas-St-Laurent, entre Mont-Joli et Amqui. En arrivant sur place, il a placé son camion à flèche articulée sous une ligne électrique de trois fils (trois phases de 24,9 kV) située en façade de la résidence, à environ 7,7 mètres. « Dans les faits, le mât de la grue était trop proche et ne respectait pas la distance minimale d’approche de trois mètres », peut-on lire dans le rapport d’enquête.

Le mât du camion-grue a soulevé deux palettes de bardeaux d’asphalte vers le toit avant qu’un arc électrique se produise à la hauteur du stabilisateur arrière droit, puis qu’un début d’incendie se déclare sur le camion. L’opérateur qui était positionné au sol utilisait une télécommande avec contrôle portatif léger pour diriger le bras articulé. Il a voulu éteindre le moteur, malgré les avertissements d’un travailleur du maître d’œuvre du chantier, Rénovation Johnny Pineault, le prévenant de ne pas toucher au camion qui était « groundé ».

Le livreur a tout de même couru vers la cabine et, en approchant un bras et une jambe, il a été projeté au sol. Le décès de M. Ouellet a été constaté à l’hôpital.

La CNESST a retenu deux causes à cet accident. D’abord, les manœuvres de déchargement à partir du camion à flèche articulée se sont faites directement sous les lignes électriques sous tension. Ensuite, la supervision par l’employeur et la formation générale de l’opérateur étaient insuffisantes.

Pour prévenir un tel accident, l’employeur doit s’assurer que les distances minimales d’approche sont respectées. À défaut de pouvoir se conformer au règlement, il faut communiquer avec l’entreprise d’exploitation d’énergie électrique – ici Hydro-Québec – pour convenir de mesures de sécurité. Advenant un contact avec une ligne électrique aérienne, il ne faut pas intervenir tant qu’une équipe d’Hydro-Québec n’a pas sécurisé les lieux.

Aucune amende n’a encore été décernée, le dossier étant toujours à l’étude par les services juridiques de la CNESST. Les deux infractions possibles exposent l’employeur et le maître-d’œuvre à des amendes variant de 1 680 $ à 3 360 $ ou de 16 800 $ à 67 200 $.

(Pour accéder au rapport d’enquête de cet accident, cliquer ici)

Cuisinière à 120 V sous tension

Dans l’accident où Alfonso Huaman Herrera a trouvé la mort, la CNESST conclut que l’électrocution était attribuable à l’inversion de deux conducteurs dans le boitier de la prise murale d’une cuisinière. L’appareil a alors été soumise à une tension de 120 V.

Le préposé à l’entretien ménager est décédé le 28 mai dernier en nettoyant un appartement nouvellement construit dans un des immeubles de la résidence Au Fil de l’Eau, à Montréal. En voulant laver le plancher derrière la cuisinière, M. Huaman s’est appuyé sur la porte métallique du lave-vaisselle et, en touchant l’arrière du châssis en métal de la cuisinière, il a reçu une décharge électrique.

La CNESST a mandaté Nadeau Ultra Tech pour analyser les branchements électriques de la cuisinière et du lave-vaisselle afin de déterminer la cause du décès. L’entrepreneur électricien a conclut que l’inversion du conducteur de la mise à la terre et d’un des conducteurs sous tension dans la prise électrique murale a rendu le châssis de la cuisinière sous tension.

L’expertise d’un maitre-électricien démontre que « le conducteur sous tension (noir) était raccordé à la borne portant l’inscription GREEN VERT où devrait être raccordé le conducteur de continuité des masses (le conducteur nu). Ce dernier est raccordé sur la borne portant l’inscription Y où devrait être raccordé le conducteur sous tension (noir) », faisant de cette inversion la cause première de cet accident, est-il noté dans le rapport.

La CNESST cible une seconde cause, soit le contact simultané du travailleur avec le châssis de la cuisinière et celui du lave-vaisselle. « Un courant électrique d’une tension de 120 volts a traversé le corps du travailleur, provoquant son électrocution », mentionne le rapport.

Le rapport évoque aussi des manquements lors des travaux d’électricité réalisés par Les Entreprises F. Coutu Électrique. « L’inversion du conducteur de la mise à la terre et du conducteur sous tension démontre qu’une erreur est commise lors du branchement de cette prise. L’inversion révèle aussi l’absence d’une vérification du bon fonctionnement de la prise par [le travailleur] qui a réalisé ce travail », indique-t-on dans l’analyse des causes.

Aucune amende n’a encore été décernée dans ce dossier.

Les conclusions de l’enquête seront transmises à la Corporation des maitres électriciens afin qu’elle rappelle à ses membres la nécessité de vérifier, lors du raccordement d’une prise électrique, que le conducteur de continuité des masses est connecté à l’endroit prévu par le fabricant de la prise. Les établissements offrant la formation en électricité recevront également une copie du rapport d’enquête.

(Pour obtenir ce rapport d’enquête, cliquer ici)

Sur la photo d’introduction, on aperçoit la résidence Au Fil de l’Eau, où le drame s’est produit.

L’escouade jeunesse : un moment privilégié pour parler de santé et sécurité

16 mai 2018 Par : Communiqué

Quels sont les droits et obligations de l’employeur et de l’employé? Qu’est-ce qu’une démarche de prévention? L’escouade jeunesse reprend du service partout au Québec, du 14 mai au 10 aout, pour diffuser dans les milieux de travail de l’information précieuse en matière de santé et de sécurité du travail.

Par le biais d’ateliers de sensibilisation animés en tandem, deux agents de prévention s’adressent à un groupe de 20 travailleurs pour discuter de santé et de sécurité en milieu de travail. Cette année, l’escouade jeunesse mettra particulièrement l’accent sur les secteurs de la fabrication.

Les ateliers gratuits, d’une durée d’environ 45 minutes, permettent de sensibiliser aux conséquences d’un accident du travail, de démystifier la démarche de prévention, de savoir identifier les risques et poser des gestes concrets pour prévenir un accident ainsi que d’informer les travailleurs sur les ressources qui existent à l’intérieur de l’entreprise.

La démarche de prévention implique trois étapes, et sera expliquée avec un exemple de cas d’analyse globale de l’environnement de travail ainsi qu’avec un exemple d’un travailleur présent. Les employés seront appelés à identifier les risques du poste de travail à l’aide d’un outil, à discuter des pistes de solution pour éliminer le risque identifié et comprendre les moyens qui peuvent être mis en place pour s’assurer que les solutions proposées contrôlent réellement le problème ainsi que le rôle du travailleur à ce stade-ci.

Pour plus de détails ou prendre rendez-vous avec l’Escouade jeunesse, cliquer ici.