Gilbert Montminy

Forte reprise des formations

14 décembre 2021 Par : Info générale

La pandémie étant mieux contrôlée, les formations en présentiel ont repris avec force au cours des dernières semaines. Le protocole de L’Institut Électricité Plus en matière de protection contre la COVID-19 a été scrupuleusement respecté : prise de température à l’arrivée, distanciation aux tables et port du masque lors des déplacements. Il y avait de fait deux participants par table de huit pieds lors de chacune des formations.

À Rouyn-Noranda, c’est la Ville qui était l’instigateur de la formation sur la sécurité en matière d’électricité au travail. Son leadership aura finalement permis à des professionnel.le.s de l’électricité de nombreux employeurs de toute la région de se conformer à la recommandation de la CNESST.

Pour l’année 2022, une programmation très chargée sera présentée en début d’année : d’autres formations sur la Sécurité en matière d’électricité au travail, basée sur la norme CSA Z462-21 dans au moins cinq villes. Trois autres formations seront présentées à Québec et à Montréal : Principales déficiences au Chapitre V – Électricité et les prévenir; Code de sécurité du Québec touchant l’électricité; Règlementation du Québec sur les installations électriques. Quelques autres projets sont présentement en gestation.

En ce qui concerne Le dégel des conduites d’eau métalliques à l’électricité, les villes du Québec démontrent moins d’intérêt envers cette technologie, bien qu’elle soit efficace, rapide et économique. D’autres efforts seront déployés pour promouvoir cette formation qui est complétée par un survol des notions essentielles en électricité.

Les employeurs qui désirent offrir davantage de formation à leurs professionnel.le.s de l’électricité peuvent en faire la demande, comme l’ont fait le CISSS de Chaudière-Appalaches et la Ville de Rouyn-Noranda. Les formations peuvent être privées ou, comme ce fut le cas pour ces deux instigateurs, être à l’origine de formations ouvertes à d’autres participant.e.s de leur région.

Les subtilités du code expliquées et autres formations

10 novembre 2021 Par : Info générale

Autres changements importants au Code sur l’électricité

Il faut admettre que la formation de huit heures était déjà bien remplie. Le besoin d’en couvrir davantage a incité l’Institut Électricité Plus à faire appel à M. Gilbert Montminy, ing. pour préparer et présenter une formation complémentaire, lui qui a supervisé la réalisation des changements publiés dans cette édition du code. De plus, son travail d’ingénieur lui a permis de constater le bien-fondé de tous ces changements.

La formation sera présentée à Montréal, le 1er décembre. Si la demande se fait sentir ailleurs en province, comme c’est son habitude l’Institut se fera un devoir de les organiser. Les informations et le formulaire d’inscription sont en ligne.

Nombreuses autres formations à l’agenda

Montréal

25 novembre : Sécurité électrique au travail – Basée sur la Norme CSA Z462-21
Information et inscription présentement en ligne.

9 décembre : Dégel des conduites d’eau métalliques à l’électricité : risque et précautions + survol des notions essentielles
Information et inscription présentement en ligne.

Québec

7 décembre : Dégel des conduites d’eau métalliques à l’électricité : risque et précautions + survol des notions essentielles
Information et inscription présentement en ligne.

Rouyn-Noranda

29 novembre : Sécurité électrique au travail – Basée sur la Norme CSA Z462-21
Information et inscription présentement en ligne.

Sainte-Marie-de-Beauce

2 décembre : Sécurité électrique au travail – Basée sur la Norme CSA Z462-21
Information et inscription présentement en ligne.

Consignes concernant la COVID-19

Avec les nouvelles consignes sanitaires face à la COVID-19, l’Institut Électricité Plus a établi son protocole, ce qui lui permet de présenter ses formations en présentiel.

Le protocole de sécurité respectant les consignes face à la COVID-19 sont :

Température des participant.e.s et des organisateurs prise à l’entrée;
Seules les personnes ayant la température normale (entre 36,1°C et 37,8°C) seront admises;
Port du masque obligatoire pendant les déplacements;
Distanciation de deux mètres pendant la formation.

Pour chacune des formations, on peut s’inscrire en ligne, ou encore on peut remplir le formulaire à l’écran, l’imprimer, et le faire signer par les autorités concernées de l’employeur si nécessaire, et le transmettre soit par courriel à inscriptions@electricite-plus.com , par télécopieur à 1.866.878.9163, ou par la poste à l’adresse indiquée au bas du formulaire.

D’ici la fin de l’année L’Institut Électricité Plus présente trois formations, en sept sessions

14 octobre 2021 Par : Info générale

L’institut Électricité Plus reçoit différentes demandes de formation et puisque peu de professionnel.le.s de l’électricité ont pu en suivre depuis 18 mois, les plus populaires sont présentées d’ici la fin de l’année.

Autres changements importants au Code sur l’électricité

Les formations présentées dans une quinzaine de villes du Québec portant sur les changements au Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité, édition 2018, au cours de l’automne 2018 et jusqu’à juin 2019, avaient comme contenu le cahier de changements fourni par la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). D’autres changements sont importants, particulièrement pour les personnes travaillant en commercial, industriel et institutionnel, changements qui ne faisaient pas partie de ce cahier de la RBQ. Il faut admettre que la formation de huit heures était déjà bien remplie. C’est ce qui a incité l’Institut à faire appel à M. Gilbert Montminy, ing. pour préparer et présenter une formation complémentaire, lui qui a supervisé la réalisation des changements publiés dans cette édition du code. De plus, son travail d’ingénieur lui a permis de constater le bien-fondé de tous ces changements.

La formation sera présentée dans un premier temps à Québec, le 23 novembre, puis à Montréal, le 1er décembre. Si la demande se fait sentir ailleurs en province, comme c’est son habitude l’Institut se fera un devoir de les organiser. Les informations et le formulaire d’inscription sont accessibles pour Québec ainsi que pour Montréal.

Sécurité électrique au travail

CSA révise la norme Z462 chaque trois ans, c’est donc la nouvelle version, 2021, qui est désormais en vigueur. D’autre part, la CNESST recommande que toute personne travaillant en contact avec les systèmes électriques reçoive une formation en sécurité électrique au moins à tous les trois ans, afin de maintenir un niveau de sensibilisation approprié au danger. Il ne s’agit pas d’avoir peur de l’électricité mais de bien comprendre comment travailler dans son environnement. Donc, les professionnel.le.s de l’électricité qui n’ont jamais assisté à cette formation, de même que ceux et celles qui y ont assisté depuis plus de trois ans, devraient s’y inscrire.

Toute l’information est disponible en ligne. À Montréal, la formation a lieu le 25 novembre prochain; à Rouyn-Noranda, c’est le 29 novembre; en Beauce, c’est le 3 décembre. M. Patrice Lacombe présente cette formation encore et toujours

Sur les photos, on remarque un groupe de 10 participants d’un même employeur, alors que l’autre photo montre d’autres participants, les deux groupes ayant assisté lors de la première formation de l’année sur la Sécurité électrique au travail, à Québec, le 28 septembre dernier.

Dégel des conduites d’eau métalliques à l’électricité

Il semble bien que le Québec connaitra un hiver encore cette année… Qui dit hiver au Québec dit gel des conduites d’eau. L’APSAM (Association paritaire pour la santé et la sécurité au travail, secteur Affaires municipales), recommande cette formation depuis plus de six ans. Les municipalités qui désirent bien desservir leur population se chargent, ou chargent des entreprises, de procéder au dégel de ces conduites. Puisque les demandes de citoyen.ne.s pour un service de dégel arrivent habituellement à plusieurs en même temps, le dégel à l’électricité étant le plus rapide, les municipalités ont avantage à ce que leur personnel connaisse bien cette méthode.

Le concepteur de la technique, l’ingénieur Gilbert Montminy, a élaboré une formation à cet effet qu’il animera à au moins deux reprises cette année, à Québec, le 7 décembre, et à Montréal, le 9 décembre.

Consignes concernant la COVID-19

Avec les nouvelles consignes sanitaires face à la COVID-19, l’Institut Électricité Plus a établi son protocole, ce qui lui permet de présenter ses formations en présentiel.

Le protocole de sécurité respectant les consignes face à la COVID-19 sont :

Température des participant.e.s et des organisateurs prise à l’entrée;
Seules les personnes ayant la température normale (entre 36,1°C et 37,8°C) seront admises;
Port du masque obligatoire pendant les déplacements;
Distanciation de deux mètres pendant la formation.

Chronique RBQ # 223 Délestage vs entrebarrage

12 janvier 2021 Par : Normand Gosselin

Au lendemain d’une formation présentée par L’Institut Électricité Plus à Québec, le 6 octobre dernier, un des participants a transmis la question suivante à notre formateur, l’ingénieur Gilbert Montminy.

Question:
Concernant le dimensionnement d’une entrée électrique (ou d’un groupe électrogène) versus la possibilité de réduire leur dimensionnement en considérant un système de délestage de charge. J’ai compris de votre réponse que l’article 8-106 5) interdit de réduire le calcul de charge. Encore une fois, si j’ai bien compris, ce serait la position officielle de la RBQ, mais pas nécessairement la même ailleurs au Canada. Selon votre explication, la seule solution acceptée est un entrebarrage mécanique ou électrique. Vous avez également fait référence à une chronique que vous aviez publiée pour la RBQ il y a quelques années à ce sujet.

Réponse de M. Montminy:
Concernant ma position au sujet de l’article 8-106, vous semblez avoir bien compris. Cependant, je dois préciser que la notion d’interverrouillage mécanique n’est pas officiellement reconnue par le Chapitre V, Électricité, du Code de construction du Québec, à moins que cet «entrebarrage» réponde à la notion d’impossibilité d’alimentation en simultané, comme le précise ce chapitre du Code de construction. Aussi, une nuance est nécessaire concernant la position de la RBQ. Comme je ne suis plus à l’emploi de cet organisme chargé d’administrer la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c. B-1.1), il me serait difficile de confirmer à la place de cet organisme si les interprétations antérieures sont encore valides, à moins de le faire dans le cadre d’un mandat [NDLR: M. Montminy est désormais à l’emploi de Technorm].

Devant ces propos, Électricité Plus s’est tourné vers la Régie du bâtiment du Québec.

Question:
La RBQ a publié la chronique # 223 en avril 2007. Le contenu est-il toujours valable?

Réponse:
…le contenu de la chronique 223 est toujours valide. Seulement pour qu’elle soit en conformité avec le Code de construction du Québec Chapitre V-Électricité 2018 (Code), une mise jour devra être faite. Les paragraphes 4) et 5) de l’article 8-104 sont maintenant les paragraphes 5) et 6) du même article. En plus, il faudra indiquer que les paragraphes 6), 7), 8) et 9) de l’article 8-106 ont été remplacés dans les modifications du Québec (pages bleus) du Code 2018.

Pour accéder à la Chronique 223 de la Régie du bâtiment du Québec, cliquer ici.

Report des activités de l’Institut Électricité Plus

8 octobre 2020 Par : Normand Gosselin

Plusieurs professionnels de l’électricité inscrits aux diverses formations de l’Institut Électricité Plus ont signifié leur crainte de contamination à la COVID-19 s’ils assistaient aux formations, même si toutes les précautions étaient prises et la distanciation bien réelle. Dans le respect de la volonté de ces personnes, l’Institut repousse toutes ses activités jusqu’à ce que la pandémie soit chose du passé.

Quant au magazine Électricité Plus, il a été publié régulièrement depuis mars dernier, malgré la pandémie, et l’intention est de continuer de le publier chaque mois.

Lors de la formation Maitriser les nouveautés du Code électrique 2018 présentée à Québec, en collaboration avec Technorm, le 6 octobre, un protocole de protection contre la COVID-19 très rigoureux a été scrupuleusement respecté: désinfectant pour les mains, port du masque pendant les déplacements, distanciation à plus de deux mètres, prise de température avant l’entrée dans la salle de formation, collations et repas servis par une préposée, etc. D’ailleurs, après cette prise de température, nous avons dû, à grand regret, demander à un participant inscrit de s’abstenir d’assister à la formation.

Sur la photo en introduction, le formateur Gilbert Montminy en pleine action qui bouge constamment au cours des sept heures de formation. Avec un débit de voix vigoureux, une expression physique très active et, surtout, un contenu de grande qualité, il est évident que l’évaluation des participants fut au plus haut niveau possible.

Ce sont donc neuf activités, tant à Québec qu’à Montréal, qui sont reportées à une date qui sera déterminée une fois la «tempête COVID» passée, la plupart en collaboration avec Technorm. Sur la photo ci-contre, la quinzaine de participants à la formation présentée à Québec mardi dernier, le 6 octobre, respectait une distanciation au-delà des deux mètres, tout comme le formateur.

Malgré la tempête et la pluieLes formations font salle comble

12 mars 2020 Par : Info générale

La grosse tempête du 27 février n’a pas empêché les professionnel.le.s de l’électricité de se présenter à la formation sur les principaux avis de corrections de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) en électricité, à Montréal. Au fait, seulement deux des participants inscrits se sont décommandés. Plus : 1h30 avant le début de la formation, une dizaine de participants étaient déjà sur place, café à la main et attentes dans les yeux. Et ils ont été bien servis, selon ce qu’ils ont mentionné dans leur évaluation de la présentation.

Toujours aussi passionné du Code sur l’électricité, même après son départ de la RBQ où il occupait le poste de responsable technique du secteur électricité à la règlementation et expertise conseil, l’ingénieur en électricité Gilbert Montminy donne, comme on dit au hockey, son 110 %. De fait, après avoir passé près de 20 ans à la RBQ, monsieur Montminy connait très bien les principales non-conformités en électricité et il a colligé une quantité impressionnante d’information, qu’il partage avec une générosité hors du commun.

Cette formation sera l’objet d’une présentation à Québec, le 26 mai prochain, au pavillon La Laurentienne, de l’université Laval. Pour plus d’information sur cette session dans la vieille capitale, cliquer ici.

Les prévisions météorologiques de pluie intense pour le 10 mars ont elles aussi retenu seulement deux des inscrits pour la formation chez eux, formation cette fois sur la sécurité en matière d’électricité au travail. Cette formation, basée sur la norme CSA Z462-18, attire encore et toujours de nombreux professionnel.le.s de l’électricité, et pour cause : les accidents en électricité sont toujours graves. Cette norme, que souvent les gens nomment la norme Arc-flash, parle de sécurité plutôt que des installations électriques.

Patrice Lacombe est d’une grande intensité dans ses explications. Il démontre bon nombre de ses explications avec des exemples concrets, avec des produits spécifiques, ce qui augmente la compréhension et la rétention des participant.e.s. Il est suffisamment captivant pour que les gens restent en place jusqu’à la fin de la présentation, qui souvent dépasse d’une heure la durée annoncée de la formation. C’est de la détermination de part et d’autre envers la sécurité.

Compte tenu des restrictions imposées par le gouvernement du Québec dans le cadre de la pandémie COVID-19, les formations et activités de l’Institut Électricité Plus sont reportées à des dates qui seront déterminées après consultation avec les personnes déjà inscrites. Dès que ces restrictions seront levées, le magazine Électricité Plus publiera une édition spéciale et procèdera aux consultations.

Formations sur les changements au codeDonner l’heure juste aux entrepreneurs et aux électriciens

27 novembre 2018 Par : Normand Gosselin

ndlr : À la suite de la publication du présent article, la CMEQ a tenu à apporter deux précisions. L’article dit : Du côté de la CMEQ, il est mentionné : MATÉRIEL INCLUS : Guide explicatif du Code de construction, Chapitre V – Électricité 2018. Or le guide explicatif est un document de la CSA d’une valeur d’environ 179$ et touche le Code Canadien de l’électricité et non son équivalent québécois.

Il s’agissait d’une erreur de la CMEQ qui a rapidement remplacé cette information sur son site par : MATÉRIEL INCLUS : Guide de la tournée provinciale sur les principaux changements au chapitre V – Électricité 2018, du Code de construction du Québec préparé par la RBQ et un aide-mémoire plastifié préparé par la CMEQ. En fait, il s’agit du document préparé et édité par la Régie du bâtiment du Québec sous le titre Cahier explicatif sur les principaux changements au chapitre V, Électricité, du code de construction du Québec. Quant à l’aide-mémoire plastifié, il s’agit d’une initiative de la CMEQ pour faciliter la tâche de ses membres et de leurs employés.ées.

D’autre part, la CMEQ tient à préciser que : les employeurs, qui désirent profiter du FFSIC pour leurs électriciens ayant un certificat de compétence valide émis par la CCQ et déclarant des heures à la CCQ, devront obligatoirement s’inscrire aux sessions données par la CCQ. Les frais d’inscription seront alors assumés par le FFSIC si les critères d’admissibilité sont remplis. www.fiersetcompetents.com ou Ligne info-perfectionnement : 1 888 902-2222.

Ajoutons cependant que les informations concernant les sessions données par la CCQ mentionnées au paragraphe précédent demeurent difficiles à repérer sur leur site internet, surtout que cette activité de perfectionnement a été intitulée Normalisation en électricité – Code de construction, Chapitre V – Électricité (actualisation 2018). La direction de la formation de l’organisme paragouvernemental a communiqué l’information donnant accès aux détails sur ses activités de perfectionnement sur les changements au code; pour y parvenir, cliquer ici, puis sélectionner Électricien et installateur de systèmes de sécurité, ensuite cliquer sur l’activité Normalisation en électricité. le sous-menu à sélectionner est Code de construction, Chapitre V – Électricité (actualisation 2018).

La CMEQ mentionne sur son site internet que Les électriciens ayant un certificat de compétence valide émis par la CCQ et déclarant des heures à la CCQ, devront obligatoirement s’inscrire aux sessions données par la CCQ. Or, bien que l’obligation soit bien réelle, c’est la Régie du bâtiment du Québec, RBQ, qui est responsable de la mise en place et de l’application du Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité, et c’est elle qui a conçu et publié le Cahier explicatif sur les principaux changements au chapitre V, Électricité, du Code de construction du Québec.

Une visite du site de la CCQ révèle qu’aucune formation n’a été prévue ou présentée par elle, donc dire que les électriciens devront obligatoirement s’inscrire aux sessions données par la CCQ est faux, induit les électriciens et les entrepreneurs en électricité en erreur. La RBQ énumère sur son site internet la liste des huit organismes reconnus par elle pour offrir des sessions d’information destinées aux personnes qui travaillent dans les domaines de la conception et de la réalisation de travaux d’installations électriques.

C’est d’ailleurs la RBQ qui a formé les formateurs de ces organismes en conséquence, mandat confié à M. Gilbert Montminy, Ing., ex-conseiller technique en électricité de la RBQ, aujourd’hui employé d’une firme privée de renom, appuyé par M. Luc Coulombe, Ing., de la RBQ. Notons cependant que la CCQ est quand même mentionnée parmi les huit organismes reconnus par la RBQ pour offrir ces sessions d’information. En cliquant sur le bouton d’action Consulter le répertoire du site internet de la CCQ (http://www.fiersetcompetents.com/repertoire-des-formations.aspx), aucune mention de sessions d’information sur les changements au code n’apparait.

Les organismes qui offrent effectivement les sessions d’information présentent des formules très différentes, allant de quatre à huit heures, à des prix variant de 45$ à 499$, évidemment toutes à partir du cahier explicatif et de l’audio-vidéo de la RBQ. Ici comme ailleurs, on peut soupçonner qu’on en obtient pour le prix qu’on paye. Du côté de la CMEQ, il est mentionné : MATÉRIEL INCLUS : Guide explicatif du Code de construction, Chapitre V – Électricité 2018. Or le guide explicatif est un document de la CSA d’une valeur d’environ 179$ et touche le Code Canadien de l’électricité et non son équivalent québécois.

Formations conjointes du RÉPEQ et de l’Institut Électricité Plus

Le Regroupement des professionnels de l’électricité du Québec et l’Institut Électricité Plus ont présenté à ce jour neuf des 23 formations prévues, se rendant jusqu’à Baie Comeau, et complèteront la portion 2018 de leur agenda après 13 sessions, ayant accueilli au total tout près de 400 participants.

En résumé :

Les formations vont bon train et à n’en pas douter les professionnels de l’électricité y assistant sont désormais en mesure de respecter le minimum de qualité des installations électriques telles que prescrites par la version 2018 du code québécois de l’électricité. En ce qui concerne le RÉPEQ et l’Institut Électricité Plus, à deux exceptions près l’appréciation des centaines de participants est de haut niveau et les deux commentaires moins favorables ont conduit à des améliorations du matériel des formateurs.

Nouvelle version de la norme Z462

11 janvier 2018 Par : Normand Gosselin

Comme le veut la règle de CSA, la norme Z462 est révisée aux trois ans et cette norme maintenant en vigueur porte le nom CSA Z462-18. Il va de soi que L’Institut Électricité Plus organise à l’occasion une série de formations qui s’adressent à toute personne qui travaille avec l’électricité et qui n’a jamais suivi une telle formation, intitulée Sécurité en matière d’électricité au travail. Puisque cette formation doit aussi être suivie une fois aux trois ans, tout professionnel de l’électricité qui a suivi la formation avant le 1^er janvier 2015 devrait la suivre.

Pour l’instant, des formations sont prévues à Montréal et à Québec, les 27 février et 1^er mars, en plus de formations qui ont été programmées pour des groupes privés, sur les lieux de travail. Lorsque la demande le justifiera, pareilles formations seront organisées ailleurs à travers la province. Il est même arrivée par le passé que cette formation soit présentée dans une province voisine, aussi en français.

Pour avoir plus d’information et s’inscrire, pour Montréal cliquer ici et pour Québec cliquer ici.

Les formations continuentRichard Allard et Mario Mongrain parlent de transformateurs à Montréal et Longueuil

9 novembre 2017 Par : Normand Gosselin

La première présentation de cette formation sur la norme C802.2-12 a eu lieu à Québec, le 18 octobre et l’évaluation des participants démontre un taux d’appréciation des plus élevés. La norme est intitulée Valeurs minimales de rendement pour les transformateurs à sec. À Montréal, près d’une trentaine de participants et participantes assisteront à la formation, le 21 novembre. À Longueuil, le nombre d’inscrits et inscrites justifie que la formation ait lieu le 13 décembre; au moment de publier ces lignes, le 9 novembre 2017, il reste près de trois semaines pour s’inscrire.

Loin de concerner uniquement les ingénieurs planificateurs, cette norme s’adresse tous les électriciens qui ont à remplacer un transformateur existant; elle permet également d’évaluer s’il serait économique de changer un équipement actuel qui est âgé pour un plus performant. De plus, la formation touche l’entretien des transformateurs.

Le plan de formation prévoit également :

Transformateur 101 :

Types de transformateurs à sec
Anatomie d’un transformateur
Noyaux
Bobines
Boitiers
Systèmes d’isolation
Classe de température
Transformateur de moyenne tension
Ressources Naturelles Canada (NRCan)

Pour plus d’information et inscription aux sessions de Longueuil, cliquer ici

Dégel des conduites d’eau à l’électricité

L’hiver qui se pointe le bout du nez apportera probablement son lot de conduites d’eau gelées et les électriciens, les plombiers et les cols bleus affectés au dégel doivent suivre une formation particulière s’ils veulent procéder à l’électricité. D’ailleurs, l’APSAM (Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur affaires municipales) le mentionne clairement sur son site internet. Pour accéder à ce document, cliquer ici.

L’Institut Électricité Plus présente cette formation le 7 décembre, à Montréal, forte d’une vingtaine de représentations à ce jour, au cours desquelles plus de 600 personnes ont pu profiter des connaissances et de l’expérience de Gilbert Montminy, l’ingénieur qui a conçu cette formation et l’a présentée chaque fois.

Au moment d’écrire ces lignes (le 9 novembre 2017), il reste plusieurs places et deux semaines pour s’inscrire. Pour l’information et l’inscription, cliquer ici.

Sécurité en matière d’électricité au travail, basée sur la Norme CSA z462-18

La version révisée 2018 fait son apparition en début d’année et L’Institut Électricité Plus présentera sa première session à Montréal, le 27 février. Les informations et précisions seront publiées dans l’édition de décembre du Magazine et un publipostage sera effectué dès la 2^e semaine de janvier 2018

Pour toutes ces formations, les inscriptions peuvent se faire en ligne, par courriel, par télécopieur ou par la poste.

Notre photo d’introduction : Le formateur principal pour la formation sur les transformateurs Mario Mongrain a préparé un dossier PowerPoint de qualité, dont un exemplaire imprimé sera remis à chaque participant/participante. Mario est secondé par le directeur des ventes Richard Allard pour chacune de ces sessions. Les deux formateurs, experts chez Transformateurs Delta, sont généreux de leur savoir, et répondront aussi aux questions.